Eccentric British entrepreneur Sir Clive Sinclair hoped his Sinclair C5 would launch a transport revolution. It bombed but now, 40 years on, the quirky vehicle boasts a cult following and gets its admiring glances everywhere, as one collector reveals